Kto z nas nie doświadczył upierdliwego wycia autoalarmu sąsiada, zwykle wtedy, gdy właśnie postanowiliśmy się dobrze wyspać? Taka właśnie sytuacja spowodowała poniższy auto-czat.
No i mamy sezon ogórkowy... znaczy, wreszcie świeża zagrycha, ino wódka ciepła 
Korespondent Pepponow z agencji TASS donosi:
Synoptycy umiejętnie operujący słowem "miejscami" osiągają praktycznie stuprocentową trafność prognoz.
Sejsmolodzy doszli do wniosku, że wielu trzęsień ziemi można by uniknąć, lecząc Chińczyków z kataru siennego.
W Korei zabroniono sprzedaży pluszowych piesków. Dzieci dławiły się pluszem.
Prezydent Francji stracił przytomność i trafił do szpitala po tym, jak po raz pierwszy zobaczył swoją żonę bez makijażu.
Niewielu wie, że Bruce Willis dostaje się do domu wyłącznie przez wentylację.
Mama Schumachera w dzieciństwie zakładała synowi błotniki zamiast śliniaczka.
Marsz poparcia dla rządu okazał się być zwykłą gej-paradą.
#1.
#2.
* fire in the hole - zwrot, który sprawia problemy większości polskich tłumaczy. Wykrzykiwany jest zwykle przez amerykańskich żołnierzy wrzucających granat do bunkra, czy mieszkania i i jest ostrzeżeniem, że za chwilę coś wybuchnie w środku ("Uwaga, rzuciłem granat!"). Dosłownie zaś przetłumaczony znaczy "ogień w dziurze".
Vivacee napisał więcej: Okrzyk "fire in the hole" pochodzi z zamierzchłych czasów, gdy armaty odpalano rozżarzonym kawałkiem trocinki czy innym wiecheciem wtykaną w dziurkę wypełnioną prochem strzelniczym, prowadzącą do głownego ładunku miotającego. Więcej na https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą